1
00:02:39,300 --> 00:02:39,875
นี่คุณ 

2
00:03:00,674 --> 00:03:01,604
คุณสบายดีไหม? 

3
00:03:06,128 --> 00:03:07,373
หวังเหลียงเลิกกับฉัน 

4
00:03:13,571 --> 00:03:15,723
คุณสองคนมีความสัมพันธ์ที่ดีกันไม่ใช่เหรอ? 

5
00:03:17,769 --> 00:03:18,897
จริงๆ แล้วในช่วงเริ่มต้นนั้น 

6
00:03:21,305 --> 00:03:22,979
เมื่อฉันได้รับมอบหมายให้อยู่ที่นี่ 

7
00:03:23,968 --> 00:03:24,619
นั่นคือสิ่งที่ฉันบอกตัวเอง 

8
00:03:26,340 --> 00:03:27,119
ฉันคิดว่า 

9
00:03:27,899 --> 00:03:29,038
ระยะทางก็คงไม่ใช่ปัญหา 

10
00:03:33,481 --> 00:03:34,225
แต่... 

11
00:03:36,592 --> 00:03:38,842
แต่ทั้งสองไม่ได้เจอกันนาน 

12
00:03:42,209 --> 00:03:43,610
มันจะเป็นปัญหาจริงๆ 

13
00:03:48,623 --> 00:03:50,704
เป็นความพยายามอย่างแท้จริงในการสอนนักเรียน 

14
00:03:51,925 --> 00:03:53,030
เวลาเจอเรื่องลำบากหรือ. 

15
00:03:53,041 --> 00:03:54,200
เจอปัญหาคอขวด 

16
00:03:54,200 --> 00:03:56,100
ฉันแค่อยากจะคุยกับใครสักคน 

17
00:03:57,821 --> 00:03:58,426
แต่ไม่มีใครอยู่ที่นี่ 

18
00:04:03,787 --> 00:04:04,880
ฉันเพิ่งรู้ว่า

19
00:04:05,520 --> 00:04:08,392
ความสัมพันธ์ของเราไม่ได้ดีขนาดนั้น 

20
00:04:09,538 --> 00:04:11,579
สิ่งที่ฉันต้องการที่สุดคือมิตรภาพ 

21
00:04:14,660 --> 00:04:15,207
วันนั้น 

22
00:04:16,101 --> 00:04:17,125
หวังเหลียงพูดกับฉัน 

23
00:04:19,125 --> 00:04:20,288
ว่าเขามีคนอื่นอยู่ในใจแล้ว 

24
00:04:22,336 --> 00:04:22,917
ในขณะนั้น 

25
00:04:22,917 --> 00:04:24,522
ฉันไม่ตอบสนองเลย 

26
00:04:26,104 --> 00:04:26,848
แต่ตอนนี้ฉัน 

27
00:04:28,720 --> 00:04:29,500
ร้องไห้ 

28
00:04:38,373 --> 00:04:38,780
ขอบคุณ 

29
00:04:47,095 --> 00:04:48,688
ขอบคุณ. นายยาว 

30
00:04:49,688 --> 00:04:51,944
คุณยินดีที่จะได้ยินฉันพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องที่ไม่เกี่ยวข้อง 

31
00:04:55,561 --> 00:04:56,666
ฉันไม่สามารถทำอะไรได้อีก 

32
00:04:57,399 --> 00:04:58,882
ไม่เป็นไรที่จะไปกับคุณ 

33
00:05:02,777 --> 00:05:04,209
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง 

34
00:05:04,209 --> 00:05:05,412
ฉันหมายถึงอย่างนั้น 

35
00:05:05,434 --> 00:05:07,674
หากคุณต้องการบริษัท 

36
00:05:07,702 --> 00:05:09,454
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ 

37
00:05:12,912 --> 00:05:14,680
ทำไมฉันถึงทำให้มันแย่ลง? 

38
00:05:14,947 --> 00:05:16,075
ทำให้แย่ลง? 

39
00:05:20,035 --> 00:05:21,088
ฉันหมายถึง...

40
00:05:22,623 --> 00:05:24,344
ถ้าคุณอยากคุยกับใครสักคน 

41
00:05:24,985 --> 00:05:26,073
ฉันจะอยู่ที่นี่ 

42
00:05:26,728 --> 00:05:27,995
แค่บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ 

43
00:05:36,648 --> 00:05:37,125
ตกลง 

44
00:05:41,079 --> 00:05:41,625
ขอบคุณ 

45
00:05:57,302 --> 00:05:59,395
อู๋จิงห่าวเปลี่ยนที่นั่งของเขากลับจริงๆ 

46
00:06:01,570 --> 00:06:03,407
ทำไมเขาต้องนั่งกับฉันด้วย... 

47
00:06:05,244 --> 00:06:07,001
คนนี้ต้องเป็นราศีพิจิก 

48
00:06:08,315 --> 00:06:09,059
ฉันไม่เข้าใจเขา 

49
00:06:12,722 --> 00:06:13,118
แต่ 

50
00:06:14,234 --> 00:06:16,676
เขามีคำพูดเหมือนราศีกันย์ 

51
00:06:17,700 --> 00:06:20,049
เขาเป็นราศีสิงห์เมื่อเขาจัดกิจกรรม 

52
00:06:21,200 --> 00:06:22,851
เขารู้ความรู้ที่ไร้ประโยชน์มากมาย 

53
00:06:23,945 --> 00:06:25,259
เหมือนราศีกุมภ์ 

54
00:06:27,050 --> 00:06:27,806
โดยสรุป 

55
00:06:29,748 --> 00:06:30,876
อู๋จิงห่าวเป็นคนประหลาด 

56
00:06:33,818 --> 00:06:34,341
คนประหลาด 

57
00:06:40,912 --> 00:06:43,088
นักเรียนแถวแรกเข้ามาหยิบเอกสารของคุณ 

58
00:06:44,843 --> 00:06:46,657
ฉันขอพูดสิ่งหนึ่งก่อนชั้นเรียน

59
00:06:47,134 --> 00:06:48,413
การสอบกำลังจะมาถึง 

60
00:06:48,808 --> 00:06:50,332
การสอบมีความสำคัญมาก 

61
00:06:50,843 --> 00:06:51,878
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป 

62
00:06:52,355 --> 00:06:54,251
เราต้องพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อ 

63
00:06:54,716 --> 00:06:56,833
เข้าสู่สภาวะการเรียนรู้อย่างจริงจัง 

64
00:06:57,065 --> 00:06:57,868
อย่าขี้เกียจ 

65
00:06:59,414 --> 00:07:01,217
หากคุณมีคำถามใด ๆ เพียงแค่ถามฉัน 

66
00:07:01,670 --> 00:07:02,403
คุณเข้าใจไหม? 

67
00:07:03,019 --> 00:07:04,392
ตกลง 

68
00:07:28,872 --> 00:07:29,872
หยุดพักบ้าง 

69
00:07:29,872 --> 00:07:30,616
ฉันคิดว่าคุณเหนื่อย 

70
00:07:30,907 --> 00:07:32,291
ฉันยังทำเรื่องนี้ไม่เสร็จเลย 

71
00:07:35,198 --> 00:07:36,570
ฉันยังต้องเรียนรู้ 

72
00:07:39,501 --> 00:07:41,001
มันไม่เหมือนคุณ 

73
00:07:41,059 --> 00:07:42,501
คุณรักการเรียนรู้มากแค่ไหน? 

74
00:07:43,199 --> 00:07:44,467
ฉันรักการเรียนรู้มาก 

75
00:07:45,490 --> 00:07:47,828
ดูเหมือนว่าฉันจะมีอิทธิพลอย่างมากต่อคุณ 

76
00:07:48,118 --> 00:07:49,835
คุณเป็นนักเรียนที่ดี 

77
00:07:50,328 --> 00:07:51,816
ฉันเป็นคนที่มีอิทธิพลต่อคุณ 

78
00:07:53,200 --> 00:07:54,701
ฉันจำได้

79
00:07:54,887 --> 00:07:56,805
เมื่อฉันมาโรงเรียนนี้ครั้งแรก 

80
00:07:56,805 --> 00:07:58,480
คุณเหมือนคนเนิร์ด 

81
00:07:58,480 --> 00:07:59,085
เกี่ยวกับการเรียนรู้ 

82
00:07:59,201 --> 00:08:00,969
ถึงจะโดนรังแกก็ไม่รู้จะสู้กลับยังไง 

83
00:08:03,074 --> 00:08:04,725
ฉันไม่อยากทะเลาะกับเขา 

84
00:08:07,342 --> 00:08:09,807
คุณไม่น่ารำคาญเหมือนตอนนี้ 

85
00:08:14,645 --> 00:08:17,227
แต่ฉันชอบคุณมากขึ้นตอนนี้ 

86
00:08:20,797 --> 00:08:22,088
นั่นเป็นเพราะคุณ 

87
00:08:24,867 --> 00:08:25,955
คุณหมายถึงอะไร? 

88
00:08:25,955 --> 00:08:26,821
คุณเริ่มน่ารำคาญมาก 

89
00:08:26,821 --> 00:08:28,019
และตำหนิมันกับฉัน 

90
00:08:28,019 --> 00:08:28,746
อย่าตีฉัน. ถ้าคุณตีฉัน 

91
00:08:28,746 --> 00:08:29,647
แล้วไม่มีใครจะสอนคุณ 

92
00:08:33,380 --> 00:08:34,310
พ่อของฉันพูดอย่างนั้น 

93
00:08:34,775 --> 00:08:36,508
ถ้าฉันเพิ่มค่าเฉลี่ยของฉันขึ้นหนึ่งร้อยแต้มในครั้งนี้ 

94
00:08:36,554 --> 00:08:37,449
เขาจะช่วยเหลือฉัน 

95
00:08:37,543 --> 00:08:38,636
นั่นเป็นเรื่องง่าย

96
00:08:38,962 --> 00:08:41,067
คิดถึงฉันบ้างไหม 

97
00:08:41,857 --> 00:08:42,310
ฉันจะสอนคุณ 

98
00:08:42,438 --> 00:08:43,717
ตราบใดที่คุณพยายามอย่างเต็มที่ 

99
00:08:44,719 --> 00:08:45,161
จริงเหรอ? 

100
00:08:48,510 --> 00:08:49,347
ดังนั้นบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ 

101
00:08:53,127 --> 00:08:54,348
มันง่าย 

102
00:08:54,557 --> 00:08:55,127
ฟังนะ 

103
00:08:55,522 --> 00:08:56,860
เป็นการตรวจสอบคุณสมบัติของโครงสร้างอะตอม 

104
00:08:56,860 --> 00:08:58,205
และร่วมก่อสร้าง 

105
00:08:58,290 --> 00:09:00,674
จากคำถามและข้อมูลค่าลบ 

106
00:09:00,895 --> 00:09:03,616
ค่าผิดปกติที่มีออกซิเจนในโซเดียมไตรออกไซด์ 

107
00:09:33,911 --> 00:09:35,296
จิงห่าว จิงห่าว จิงห่าว 

108
00:09:35,341 --> 00:09:37,063
กรุณาให้ฉันยืมบันทึกภาษาอังกฤษของคุณ 

109
00:09:37,121 --> 00:09:37,784
ทำไม? 

110
00:09:38,551 --> 00:09:41,063
ฉันมีภาพวาดบนสมุดบันทึกของเสี่ยวเป่ย 

111
00:09:41,191 --> 00:09:42,494
คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร? 

112
00:09:42,761 --> 00:09:44,436
ฉันจะต้องคัดลอกมันอีกครั้ง 

113
00:09:45,633 --> 00:09:46,145
นี่คุณ 

114
00:09:48,250 --> 00:09:49,227
ขอบคุณฮันเฟย 

115
00:09:50,774 --> 00:09:51,902
นี่คือบันทึกของฉัน

116
00:09:51,913 --> 00:09:53,158
ทำไมคุณถึงประหม่ามาก? 

117
00:09:53,460 --> 00:09:53,937
ดังนั้น? 

118
00:09:56,053 --> 00:09:56,472
ตกลง 

119
00:10:06,392 --> 00:10:09,404
แผนของวันศุกร์ก็คือ 

120
00:10:09,974 --> 00:10:11,044
ฟิสิกส์และภาษาอังกฤษ 

121
00:10:11,776 --> 00:10:12,381
อู๋จิงห่าว! 

122
00:10:12,532 --> 00:10:13,951
คุณต้องให้ฉันยืมบันทึกภาษาอังกฤษของคุณ 

123
00:10:13,963 --> 00:10:14,335
โอเค 

124
00:10:16,696 --> 00:10:17,440
ทำไมมันถึงหายไป? 

125
00:10:20,231 --> 00:10:21,592
คุณลืม? คุณให้จางฟานยืม 

126
00:10:22,301 --> 00:10:23,994
นั่นคือสิ่งที่คุณทำ 

127
00:10:25,964 --> 00:10:26,755
ฉันควรทำอย่างไร? 

128
00:10:27,802 --> 00:10:29,104
ไปที่สตูดิโอและรับมันกันเถอะ 

129
00:10:30,477 --> 00:10:30,849
ไปกันเลย 

130
00:10:31,849 --> 00:10:32,756
รีบหน่อย 

131
00:10:37,629 --> 00:10:38,664
ในที่สุดฉันก็คัดลอกเสร็จแล้ว 

132
00:10:39,861 --> 00:10:41,955
ตรวจสอบออก 

133
00:11:06,063 --> 00:11:07,423
ทำไมคุณสองคนถึงอยู่ที่นี่? 

134
00:11:07,423 --> 00:11:08,447
คุณจดบันทึกภาษาอังกฤษเสร็จแล้วหรือยัง? 

135
00:11:08,447 --> 00:11:09,202
ให้ฉันเมื่อคุณทำเสร็จแล้ว 

136
00:11:09,668 --> 00:11:10,993
ฉันเพิ่งเสร็จสิ้น นี่คุณ

137
00:11:16,122 --> 00:11:18,239
เสี่ยวเป่ยรู้ไหมว่าคุณมีบันทึกของเธอ? 

138
00:11:18,936 --> 00:11:19,471
ไม่ 

139
00:11:19,902 --> 00:11:21,111
อย่าเพิ่งบอกเธอนะ 

140
00:11:21,774 --> 00:11:22,960
ฉันจะบอกเธอด้วยตนเอง 

141
00:11:25,449 --> 00:11:26,991
น้องสาว Yiyi คุณกลับมาแล้ว 

142
00:11:28,426 --> 00:11:29,659
ให้ฉันได้ทำงานทางกายภาพ 

143
00:11:29,728 --> 00:11:30,519
ช้าลงหน่อย 

144
00:11:33,613 --> 00:11:34,671
ฉันเหนื่อย 

145
00:11:36,497 --> 00:11:37,253
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน 

146
00:11:37,636 --> 00:11:38,369
ภาพนั้นเลื่อนไป 

147
00:11:40,788 --> 00:11:41,765
เฮ้คุณสองคน 

148
00:11:42,951 --> 00:11:43,498
เรามาเพื่อรับบันทึก 

149
00:11:44,300 --> 00:11:44,975
ตกลง 

150
00:11:45,684 --> 00:11:46,940
ไม่นะ ยียี่ 

151
00:11:46,975 --> 00:11:48,266
คุณเอาหลายสิ่งหลายอย่าง 

152
00:11:48,266 --> 00:11:49,498
คุณจะไปไหน? 

153
00:11:50,929 --> 00:11:54,022
ฉันจะวาดภาพ สเก็ตช์ภาพ และรอพระอาทิตย์ขึ้น 

154
00:11:54,278 --> 00:11:55,697
เพื่อจบโครงการของฉัน 

155
00:11:56,162 --> 00:11:57,116
รอพระอาทิตย์ขึ้น? 

156
00:11:57,278 --> 00:11:57,720
ถูกต้อง 

157
00:11:57,965 --> 00:11:59,325
คงจะเป็นเวลาเที่ยงคืนแล้ว 

158
00:11:59,558 --> 00:12:00,756
ให้ฉันขับรถไปส่งคุณที่นั่น 

159
00:12:01,895 --> 00:12:02,861
มอเตอร์ไซค์ของคุณเหรอ? 

160
00:12:03,361 --> 00:12:04,733
นั่นไม่ใช่รถยนต์

161
00:12:07,884 --> 00:12:08,757
แต่ผมคิดว่า 

162
00:12:08,978 --> 00:12:10,071
คุณเป็นผู้หญิง  

163
00:12:10,071 --> 00:12:11,048
มันไม่ปลอดภัย 

164
00:12:12,466 --> 00:12:13,129
ทำไมคุณถึงหัวเราะ? 

165
00:12:14,688 --> 00:12:17,723
คุณพูดถูก. ในเวลาเที่ยงคืน 

166
00:12:17,746 --> 00:12:19,781
ฉันไม่ปลอดภัยเหมือนเด็กผู้หญิง 

167
00:12:19,979 --> 00:12:21,119
เอาล่ะ คุณให้ฉันนั่งรถไปก็ได้ 

168
00:12:21,968 --> 00:12:23,759
โอเค 

169
00:12:24,224 --> 00:12:25,317
ให้มันกับฉัน 

170
00:12:26,852 --> 00:12:28,190
ลาก่อน. ฉันกำลังจะไป 

171
00:12:29,766 --> 00:12:31,946
มันไม่ปลอดภัยจริงๆ 

172
00:12:32,388 --> 00:12:33,632
ฉันจะบอกคุณบางอย่าง Feifei 

173
00:12:33,667 --> 00:12:37,203
คุณควรใส่ใจกับคนที่ไม่ปลอดภัยรอบตัวคุณ 

174
00:12:38,842 --> 00:12:39,435
คุณกำลังพูดถึงใคร? 

175
00:12:42,691 --> 00:12:43,110
กลับมา 

176
00:12:51,460 --> 00:12:53,076
ฉันบอกให้คุณกลับไปแต่คุณไม่ทำ 

177
00:12:53,146 --> 00:12:54,204
คุณยังมาทำอะไรที่นี่? 

178
00:12:54,832 --> 00:12:56,251
ฉันอยากเห็นพระอาทิตย์ขึ้นเหมือนกัน 

179
00:12:57,321 --> 00:12:58,158
น้องยี่หยี 

180
00:12:58,612 --> 00:13:00,287
เราเอาเต็นท์มาอันเดียวเหรอ?

181
00:13:00,903 --> 00:13:02,764
ใช่ ฉันไม่รู้ว่าคุณจะมา 

182
00:13:02,775 --> 00:13:03,706
ฉันนำมาเพียงอันเดียว 

183
00:13:05,066 --> 00:13:07,090
ปกติคุณวาดภาพด้วยตัวเองหรือเปล่า? 

184
00:13:07,857 --> 00:13:08,253
ใช่ 

185
00:13:09,009 --> 00:13:10,916
การวาดภาพเป็นสิ่งที่โดดเดี่ยวมาก 

186
00:13:15,777 --> 00:13:16,754
แล้ว 

187
00:13:18,289 --> 00:13:19,056
คุณนอนในเต็นท์ 

188
00:13:19,754 --> 00:13:20,824
คุณควรกลับบ้านดีกว่า 

189
00:13:21,196 --> 00:13:22,057
ยังมีเวลานะ 

190
00:13:26,778 --> 00:13:27,546
คุณกำลังทำอะไรอยู่? 

191
00:13:28,232 --> 00:13:28,941
เลขที่! 

192
00:13:29,569 --> 00:13:30,686
ฉันยังต้องอยู่ต่อไป 

193
00:13:31,349 --> 00:13:32,547
มันเป็นชายหาดที่ว่างเปล่า 

194
00:13:32,547 --> 00:13:33,721
มันอันตรายเกินไปสำหรับคุณที่จะอยู่คนเดียว 

195
00:13:34,558 --> 00:13:36,024
และอู๋จิงห่าวจะกังวล 

196
00:13:47,386 --> 00:13:48,177
ฉันมีสิ่งนี้ 

197
00:13:48,898 --> 00:13:50,328
คนเลวไม่สามารถเข้ามาใกล้ฉันได้ 

198
00:13:50,747 --> 00:13:51,316
คุณสามารถมั่นใจได้ 

199
00:13:51,944 --> 00:13:52,875
กรุณากลับบ้าน 

200
00:13:53,107 --> 00:13:55,189
และนักเรียนมัธยมปลายไม่สามารถอยู่ข้างนอกได้ตลอดทั้งคืน 

201
00:14:06,353 --> 00:14:06,981
เฮ้

202
00:14:07,679 --> 00:14:09,749
คุณไม่ได้อยู่ในสตูดิโอ 

203
00:14:09,784 --> 00:14:10,540
คุณไปไหนมา? 

204
00:14:11,052 --> 00:14:13,052
วันนี้ฉันจะออกไปวาดรูป 

205
00:14:13,784 --> 00:14:15,820
กลางคืนมืดมาก 

206
00:14:15,889 --> 00:14:16,692
วิธีการร่าง? 

207
00:14:17,076 --> 00:14:18,332
ฉันเดาว่าคุณไปเล่น 

208
00:14:19,215 --> 00:14:20,169
ลุงจาง 

209
00:14:23,658 --> 00:14:24,542
ฉันชื่ออี้อี้ 

210
00:14:25,321 --> 00:14:26,670
ฉันอยู่กับเขา 

211
00:14:26,716 --> 00:14:27,763
เขาจะกลับมาในอีกสักครู่ 

212
00:14:29,368 --> 00:14:30,252
อี้อี้ 

213
00:14:30,636 --> 00:14:32,368
เอาล่ะขอบคุณ 

214
00:14:32,566 --> 00:14:33,473
คุณสามารถมั่นใจได้ 

215
00:14:37,078 --> 00:14:37,985
กรุณากลับบ้าน 

216
00:14:39,497 --> 00:14:40,439
ถ้าคุณไม่กลับไป 

217
00:14:40,451 --> 00:14:41,718
พ่อของคุณจะหักเงินเดือนฉัน 

218
00:14:42,765 --> 00:14:43,753
กลับไปอย่างรวดเร็ว 

219
00:14:58,232 --> 00:15:00,511
อากาศหนาว. คุณควรที่จะสวมใส่มัน 

220
00:15:06,094 --> 00:15:08,245
 ฉันรู้ว่า 

221
00:15:09,955 --> 00:15:11,466
ไม่ต้องกังวล 

222
00:15:11,792 --> 00:15:13,467
คุณควรกลับบ้านดีกว่า 

223
00:16:01,415 --> 00:16:01,880
เข้ามา. 

224
00:16:11,253 --> 00:16:13,202
ขอก่อนจะหนาวนะ 

225
00:16:18,440 --> 00:16:19,498
อย่าทำงานสายเกินไป

226
00:16:19,743 --> 00:16:20,720
เข้านอนเร็ว 

227
00:16:21,336 --> 00:16:23,825
ฉันรู้ว่า. คุณก็เช่นกัน 

228
00:16:25,720 --> 00:16:27,907
อย่าลืมปิดหน้าต่างก่อนเข้านอน 

229
00:16:28,267 --> 00:16:29,279
ฉันเข้าใจแล้วพ่อ 

230
00:16:56,957 --> 00:16:57,503
นายฮอง 

231
00:16:58,992 --> 00:16:59,515
ฉันเอง 

232
00:17:00,387 --> 00:17:01,422
เป็นยังไงบ้าง? 

233
00:17:05,958 --> 00:17:08,388
คุณยังทำงานหนานหนานอยู่ที่โรงพยาบาลหรือไม่? 

234
00:17:10,645 --> 00:17:11,749
มีอะไรบางอย่าง 

235
00:17:13,633 --> 00:17:14,540
ฉันอยากให้คุณช่วยฉันด้วย 

236
00:17:17,180 --> 00:17:20,030
จริงๆ แล้วมันเป็นความคิดของเฟยเฟย 

237
00:17:44,184 --> 00:17:45,568
อู๋จิงห่าว ฉันได้คะแนนมากกว่าห้าร้อยคะแนน 

238
00:17:46,021 --> 00:17:47,021
ฉันมีคะแนนเพียงพอ 

239
00:17:47,277 --> 00:17:48,719
นั่นคือเครดิตของฉันด้วย 

240
00:17:52,801 --> 00:17:53,801
เสี่ยวเป่ย คุณจะไปไหน? 

241
00:18:19,886 --> 00:18:21,631
เสี่ยวเป่ย มีอะไรผิดปกติกับคุณ? 

242
00:18:22,119 --> 00:18:23,619
ทำไมคุณถึงร้องไห้ที่นี่? 

243
00:18:26,666 --> 00:18:28,422
ผมได้มาแค่ห้าร้อยเท่านั้น

244
00:18:30,329 --> 00:18:32,132
คุณร้องไห้เมื่อคุณได้ห้าร้อยคะแนน 

245
00:18:32,202 --> 00:18:33,179
ฉันจะทำอย่างไร? 

246
00:18:35,342 --> 00:18:37,470
แต่ฉันจะได้หกร้อยคะแนน 

247
00:18:40,005 --> 00:18:41,563
คุณมีอาการน้ำมูกไหล 

248
00:18:46,483 --> 00:18:49,064
ฉันเอาเท้าเข้าปากอีกแล้วเหรอ? 

249
00:18:52,355 --> 00:18:54,321
เสี่ยวเป่ย อย่าร้องไห้นะ 

250
00:19:00,589 --> 00:19:02,206
เสี่ยวเป่ย ดูสิ 

251
00:19:02,345 --> 00:19:02,985
ดูที่พื้น 

252
00:19:08,567 --> 00:19:10,102
คุณเรียนรู้สิ่งนี้จากที่ไหน? 

253
00:19:10,672 --> 00:19:11,893
ฉันสอนตัวเอง 

254
00:19:12,056 --> 00:19:12,846
ฉันยังเดินได้ 

255
00:19:28,325 --> 00:19:29,477
ฉันยังเดินถอยหลังได้ 

256
00:19:32,570 --> 00:19:33,151
เป็นยังไงบ้าง? 

257
00:19:45,246 --> 00:19:47,060
กรุณาเงียบ 

258
00:19:48,153 --> 00:19:49,188
เร็วๆ นี้จะมีชั้นเรียนภาคค่ำ 

259
00:19:49,200 --> 00:19:50,433
เตรียมทุกอย่างให้พร้อม 

260
00:19:50,537 --> 00:19:51,538
ครูสอนภาษาอังกฤษ 

261
00:19:51,538 --> 00:19:52,514
บอกว่าเขามี 

262
00:19:52,724 --> 00:19:54,433
ต้องทำอะไรบางอย่างแล้วเขาจะมาสายนิดหน่อย

263
00:19:54,968 --> 00:19:56,829
เขาขอให้คุณเขียนตามคำบอก 

264
00:19:56,829 --> 00:19:58,399
จากหน่วยที่ 1 ในตำราเรียน 

265
00:19:58,527 --> 00:20:00,643
ตกลง 

266
00:20:17,343 --> 00:20:18,088
เสร็จแล้ว 

267
00:20:24,763 --> 00:20:27,375
จางฟาน ทำไมคุณกลับมาล่ะ? 

268
00:20:27,375 --> 00:20:28,600
วันนี้คุณไม่มีเรียนเหรอ? 

269
00:20:29,542 --> 00:20:30,612
ถ้าฉันเข้าเรียน 

270
00:20:30,624 --> 00:20:31,833
ใครจะเป็นคนกำหนดคำพูดให้กับคุณ? 

271
00:20:33,776 --> 00:20:34,543
ขอบคุณ 

272
00:20:35,520 --> 00:20:36,311
มาเลย 

273
00:20:38,009 --> 00:20:39,970
คำแรกอธิบายถึงตัวฉัน 

274
00:20:40,195 --> 00:20:41,195
หล่อ

275
00:20:42,742 --> 00:20:43,661
เสี่ยวเป่ย 

276
00:20:43,719 --> 00:20:45,056
ครั้งนี้คุณได้คะแนนสอบภาษาอังกฤษเท่าไหร่? 

277
00:20:46,184 --> 00:20:47,056
146 

278
00:20:47,405 --> 00:20:48,661
146 

279
00:20:48,917 --> 00:20:50,564
คะแนนใกล้เต็มไม่ใช่เหรอ? 

280
00:20:52,569 --> 00:20:55,313
คุณสามารถสมัครเรียนมหาวิทยาลัยภาษาต่างประเทศได้ 

281
00:20:56,127 --> 00:20:57,534
ฉันก็วางแผนเรื่องนั้นเหมือนกัน 

282
00:20:58,186 --> 00:20:59,197
โดยวิธีการ 

283
00:20:59,360 --> 00:21:01,419
คุณจะไปมหาวิทยาลัยไหน?

284
00:21:03,431 --> 00:21:06,315
ฉันเดาว่ามันไม่มีประโยชน์ที่จะคิดเกี่ยวกับมัน 

285
00:21:06,803 --> 00:21:09,013
พ่อของฉันอยากให้ฉันอยู่ที่นี่เพื่อเข้าเรียนที่ Academy of Fine Arts 

286
00:21:10,629 --> 00:21:11,734
สำเร็จการศึกษา 

287
00:21:15,804 --> 00:21:17,316
ถ้าคุณไปที่นั่น 

288
00:21:17,584 --> 00:21:20,607
แล้วเราจะไม่ได้เรียนด้วยกันอีกในอนาคตเหรอ? 

289
00:21:21,514 --> 00:21:22,945
อย่างแน่นอน

290
00:21:24,619 --> 00:21:26,085
มีมหาวิทยาลัยมากมายทั่วประเทศ 

291
00:21:26,434 --> 00:21:27,957
เป็นเรื่องปกติที่เราไม่ได้อยู่ในที่เดียว 

292
00:21:28,352 --> 00:21:29,655
ฉันสามารถมาเล่นกับคุณได้ 

293
00:21:35,877 --> 00:21:36,714
ไฟดับ

294
00:21:40,395 --> 00:21:41,110
ทำไมไฟถึงดับ? 

295
00:21:43,005 --> 00:21:43,947
เกิดอะไรขึ้น? 

296
00:21:44,168 --> 00:21:45,401
อย่ากลัวเลย มันอาจจะเป็นการเดินทาง 

297
00:21:51,414 --> 00:21:53,402
อย่ากลัวเลย 

298
00:21:53,763 --> 00:21:54,879
อย่ากลัวเลย 

299
00:21:54,879 --> 00:21:55,809
มันเป็นเพียงไฟฟ้าดับ 

300
00:21:56,600 --> 00:21:58,264
มาส่งเสียงดังหน่อย

301
00:21:58,264 --> 00:21:59,805
คุณจะไม่กลัว 

302
00:21:59,805 --> 00:22:00,782
นั่นเสียงอะไรน่ะ? 

303
00:22:00,798 --> 00:22:01,974
พวกคุณทุกคนทำ 

304
00:22:01,974 --> 00:22:02,892
กำลังตะโกน 

305
00:22:04,078 --> 00:22:04,741
แล้ว 

306
00:22:06,462 --> 00:22:07,450
ทำไมเราไม่ร้องเพลงล่ะ? 

307
00:22:08,218 --> 00:22:09,486
เพลงอะไร? 

308
00:22:09,486 --> 00:22:10,765
แล้วฉันจะเริ่มต้น 

309
00:22:11,730 --> 00:22:13,161
สาม สอง หนึ่ง 

310
00:22:13,509 --> 00:22:17,138
หากคุณสามารถเป็นวัยรุ่นอีกครั้งและพบกับหญิงสาว 

311
00:22:17,394 --> 00:22:19,581
หัวใจที่ไร้บ้านของฉัน 

312
00:22:19,603 --> 00:22:22,894
เธอจะทิ้งมันไปหรือเปล่า? 

313
00:22:22,987 --> 00:22:28,895
หมุนรอบแล้วเราก็ไม่หยุด 

314
00:22:53,177 --> 00:22:54,224
ที่จริงแล้วฉันเสมอ 

315
00:22:54,224 --> 00:22:55,782
มีคำพูดที่จะพูดกับคุณ 

316
00:22:58,201 --> 00:22:59,806
ถ้าฉันไม่มีคุณในสิบปี 

317
00:23:01,341 --> 00:23:03,109
ชีวิตของฉันจะเป็นเช่นนี้ 

318
00:23:04,586 --> 00:23:05,400
เกิดอะไรขึ้นตอนนี้? 

319
00:23:06,947 --> 00:23:07,842
มันมืดเหมือนนรก 

320
00:23:12,924 --> 00:23:13,843
คุณหมายถึงอะไร? 

321
00:23:16,366 --> 00:23:17,471
ฉันหมายถึงอย่างนั้น

322
00:23:18,750 --> 00:23:21,041
หากเวลาสามารถอยู่กับปัจจุบันได้ตลอดไป 

323
00:23:22,751 --> 00:23:23,344
นั่นจะดีมาก 

324
00:23:26,379 --> 00:23:27,065
ฉันไม่ต้องการ 

325
00:23:30,787 --> 00:23:32,264
ฉันอยากกลับไป 

326
00:23:46,649 --> 00:23:48,778
จางฟาน คุณสบายดีไหม? 

327
00:23:48,812 --> 00:23:51,895
ฉันเป็นคนตาบอดกลางคืนนิดหน่อย 

328
00:23:52,441 --> 00:23:54,011
พวกเขายังคงหอน 

329
00:23:54,011 --> 00:23:55,732
ฉันกลัวนิดหน่อย 

330
00:24:03,489 --> 00:24:04,163
ไม่เป็นไร 

331
00:24:05,268 --> 00:24:06,396
ฉันอยู่ที่นี่มาตลอด 

332
00:24:06,640 --> 00:24:07,734
คุณไม่จำเป็นต้องกลัว 

333
00:24:08,792 --> 00:24:10,513
เสี่ยวเป่ย ขอบคุณ 

334
00:24:17,107 --> 00:24:17,781
จางฟาน 

335
00:24:18,828 --> 00:24:20,968
ขอบคุณที่ห่วงใยฉันเสมอมา 

336
00:24:21,282 --> 00:24:22,003
ดูแลฉัน 

337
00:24:22,735 --> 00:24:24,724
และทำให้ฉันหัวเราะ 

338
00:24:25,131 --> 00:24:26,457
ฉันหวังว่าเราจะยังคงอยู่ 

339
00:24:26,457 --> 00:24:28,015
จะเป็นเช่นนี้อีกสิบปีให้หลัง 

340
00:24:28,015 --> 00:24:29,260
เราอยู่ด้วยกันมาตลอด 

341
00:24:31,237 --> 00:24:33,225
สิบปีต่อมา

342
00:24:33,574 --> 00:24:35,342
ฉันจะอายุยี่สิบแปด 

343
00:24:35,516 --> 00:24:36,307
เราทำได้ไหม? 

344
00:24:38,389 --> 00:24:41,459
ฉันควรจะมีภรรยาแล้ว 

345
00:24:41,924 --> 00:24:43,354
หัวใจที่ไร้บ้านของฉัน 

346
00:24:43,354 --> 00:24:46,378
เธอจะทิ้งมันไปหรือเปล่า? 

347
00:24:46,529 --> 00:24:52,321
หมุนรอบแล้วเราก็ไม่หยุด 

348
00:24:52,681 --> 00:24:56,821
หากคุณสามารถเป็นวัยรุ่นอีกครั้งและพบกับหญิงสาว 

349
00:24:57,019 --> 00:24:59,019
หัวใจที่ไร้บ้านของฉัน 

350
00:24:59,031 --> 00:24:59,938
เงียบๆ 

351
00:25:00,380 --> 00:25:02,159
ในที่สุดคุณก็มีโอกาสที่จะระเบิดอารมณ์ใช่ไหม? 

352
00:25:03,566 --> 00:25:04,787
ผมจะไปดูที่ห้องกระจายสินค้าครับ 

353
00:25:04,904 --> 00:25:05,706
ลดเสียงของคุณลง 

354
00:25:25,407 --> 00:25:28,139
คุณคืออู๋จิงห่าวใช่ไหม? 

355
00:25:28,814 --> 00:25:30,023
คุณกำลังทำอะไร? 

356
00:25:31,088 --> 00:25:33,931
จิงห่าว ฉันมองเห็นไม่ชัดในเวลากลางคืน 

357
00:25:33,942 --> 00:25:35,315
คุณเคยเห็นเสี่ยวเป่ยไหม? 

358
00:25:35,384 --> 00:25:36,536
เธอหายไป 

359
00:25:37,059 --> 00:25:37,710
ในวันที่มืดมนเช่นนี้

360
00:25:37,710 --> 00:25:39,083
เธอจะไปไหนคนเดียวได้? 

361
00:25:39,606 --> 00:25:40,978
คุณเอาเท้าเข้าปากอีกแล้วเหรอ? 

362
00:25:41,560 --> 00:25:43,362
ฉันไม่ได้พูดอะไร 

363
00:25:43,816 --> 00:25:44,607
ฉันจะไปหาเธอ 

364
00:25:44,700 --> 00:25:45,839
ฉันจะไปกับคุณ 

365
00:25:46,467 --> 00:25:48,188
รอฉันด้วย! 

366
00:25:55,689 --> 00:25:56,631
เสี่ยวเป่ย 

367
00:26:03,167 --> 00:26:04,365
ฉันถูกจางฟานโจมตี 

368
00:26:05,167 --> 00:26:06,191
ฉันกำลังจะไปเดินเล่น 

369
00:26:07,575 --> 00:26:08,668
หมูขนาดนั้น 

370
00:26:16,227 --> 00:26:18,076
เหตุใดจู่ๆ เสี่ยวเป่ยจึงหายตัวไป? 

371
00:26:18,332 --> 00:26:19,518
คุณกล้าที่จะถามเหรอ? 

372
00:26:19,692 --> 00:26:20,483
มีอะไรผิดปกติกับฉัน? 

373
00:26:21,204 --> 00:26:22,513
คุณไม่สามารถพูดคุยกับเธอ 

374
00:26:22,513 --> 00:26:23,263
เวลาอื่นเหรอ? 

375
00:26:23,542 --> 00:26:24,937
วันนี้เธออารมณ์ไม่ดี 

376
00:26:24,937 --> 00:26:26,054
เพราะเธอพอใจกับผลสอบ 

377
00:26:26,100 --> 00:26:27,949
ฉันพูดอะไร? 

378
00:26:28,112 --> 00:26:28,915
ดี! หยุดมัน! 

379
00:26:29,601 --> 00:26:30,717
กระเป๋าของเสี่ยวเป่ยยังอยู่ที่นั่น

380
00:26:30,950 --> 00:26:31,880
เธอไม่ควรห่างไกล 

381
00:26:32,462 --> 00:26:33,729
ฉันจะออกไปข้างนอกโรงเรียนกับฮันเฟยเพื่อตามหาเธอ 

382
00:26:33,729 --> 00:26:34,950
คุณมองเข้าไปในโรงเรียน 

383
00:26:35,601 --> 00:26:36,078
ไปกันเลย 

384
00:26:38,904 --> 00:26:40,451
เสี่ยวเป่ย 

385
00:26:41,075 --> 00:26:42,940
คุณอยู่ที่ไหนเสี่ยวเป่ย？ 

386
00:26:44,731 --> 00:26:46,220
เสี่ยวเป่ย 

387
00:26:49,522 --> 00:26:51,530
เสี่ยวเป่ย 

388
00:26:59,988 --> 00:27:01,547
สวัสดีคุณเคยเห็น 

389
00:27:01,570 --> 00:27:03,140
ผู้หญิงในชุดนักเรียนเหมือนฉันเหรอ? 

390
00:27:05,943 --> 00:27:08,199
มาเร็ว. ไปกันเลย 

391
00:27:11,374 --> 00:27:12,118
เกิดอะไรขึ้น? 

392
00:27:13,851 --> 00:27:14,758
อู๋จิงห่าว! 

393
00:27:16,246 --> 00:27:17,165
แนนแนนเป็นแบบนี้อยู่แล้ว 

394
00:27:17,165 --> 00:27:19,002
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเกิดอะไรขึ้นกับเสี่ยวเป่ย? 

395
00:27:19,037 --> 00:27:19,654
อู๋จิงห่าว! 

396
00:27:20,177 --> 00:27:21,107
ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน? 

397
00:27:21,107 --> 00:27:22,142
อย่าตื่นตระหนก 

398
00:27:22,259 --> 00:27:23,689
บางทีเธออาจจะกลับมาที่โรงเรียนแล้ว 

399
00:27:23,887 --> 00:27:24,178
บางที... 

400
00:27:27,341 --> 00:27:27,585
สวัสดี 

401
00:27:30,306 --> 00:27:31,713
ฉันพบเสี่ยวเป่ยแล้ว 

402
00:27:32,086 --> 00:27:32,795
เอาล่ะ 

403
00:27:33,656 --> 00:27:34,132
ใช่แล้ว! 

404
00:27:35,330 --> 00:27:35,784
ไปกันเลย

405
00:27:42,703 --> 00:27:43,796
คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 

406
00:27:44,715 --> 00:27:45,983
มีอะไรผิดปกติกับคุณ? 

407
00:27:46,762 --> 00:27:47,809
บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ 

408
00:27:49,495 --> 00:27:50,181
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น 

409
00:27:52,018 --> 00:27:53,774
ฉันแค่อยากสูดอากาศบ้าง 

410
00:27:54,670 --> 00:27:56,891
หยุดโกหก. คุณกำลังร้องไห้ 

411
00:28:06,230 --> 00:28:07,288
ดังนั้น 

412
00:28:08,253 --> 00:28:09,788
คุณอารมณ์เสียเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง? 

413
00:28:13,021 --> 00:28:13,777
ฉันคิดว่า 

414
00:28:15,428 --> 00:28:17,487
ฉันดูไม่ค่อยน่ารักเลย 

415
00:28:17,743 --> 00:28:18,661
ใครบอกว่า? 

416
00:28:19,057 --> 00:28:20,814
คุณมีเกรดที่ดีและมีบุคลิกที่ดี 

417
00:28:20,814 --> 00:28:22,366
ทุกคนรักคุณ 

418
00:28:22,366 --> 00:28:22,976
แล้วคุณล่ะ? 

419
00:28:24,174 --> 00:28:24,778
ฉัน... 

420
00:28:32,779 --> 00:28:33,152
ดูสิ 

421
00:28:34,524 --> 00:28:35,826
นั่นดาวเหนือเหรอ? 

422
00:28:40,967 --> 00:28:42,375
ฉันไม่รู้ 

423
00:28:44,932 --> 00:28:46,002
ฐากูรกล่าวว่า 

424
00:28:47,095 --> 00:28:47,956
ถ้า 

425
00:28:48,444 --> 00:28:50,607
คุณยังคงร้องไห้เพราะคุณสูญเสียดวงอาทิตย์ 

426
00:28:51,677 --> 00:28:53,561
แล้วคุณจะคิดถึงท้องฟ้าทั้งหมดเช่นกัน 

427
00:28:55,701 --> 00:28:57,108
ฉันคิดว่าเขาพูดถูก

428
00:29:00,411 --> 00:29:03,035
ฉันแค่รู้สึกแย่นิดหน่อย 

429
00:29:04,132 --> 00:29:05,807
เพราะมีหลายสิ่งหลายอย่าง 

430
00:29:06,761 --> 00:29:09,028
ดูเหมือนว่าฉันไม่ใช่สิ่งที่ฉันเป็น 

431
00:29:11,180 --> 00:29:12,436
แต่ตอนนี้ 

432
00:29:12,668 --> 00:29:14,238
ฉันคิดออกบางสิ่ง 

433
00:29:16,018 --> 00:29:17,332
ฉันรู้สึกผ่อนคลายมากขึ้นมาก 

434
00:29:26,182 --> 00:29:27,426
มันเป็นเรื่องที่ดีของคุณ 

435
00:29:29,008 --> 00:29:29,578
คิดอย่างนั้น 

436
00:29:38,125 --> 00:29:39,183
เสี่ยวเป่ยถูกส่งกลับบ้าน 

437
00:29:39,207 --> 00:29:40,300
ตอนนี้คุณไม่ต้องกังวลแล้ว 

438
00:29:41,637 --> 00:29:42,033
ใช่ 

439
00:29:43,091 --> 00:29:44,940
พวกเขาแข็งแกร่งกว่าที่ฉันคิด 

440
00:29:46,382 --> 00:29:48,196
นั่นคือวิธีที่ผู้คนเป็น 

441
00:29:48,754 --> 00:29:50,464
บางคนดูอ่อนแอ 

442
00:29:50,499 --> 00:29:51,999
แต่แข็งแกร่งจริงๆ 

443
00:29:52,534 --> 00:29:54,592
บางคนดูร่าเริง 

444
00:29:54,685 --> 00:29:56,848
แต่ภายในอ่อนไหวมาก 

445
00:29:57,790 --> 00:29:58,791
คุณกำลังพูดถึงใคร? 

446
00:29:59,116 --> 00:29:59,942
คุณ 

447
00:29:59,942 --> 00:30:01,803
และคุณเป็นคนขี้ขลาด 

448
00:30:01,826 --> 00:30:02,663
ใครอยู่กับคุณ? 

449
00:30:02,675 --> 00:30:03,849
เอาล่ะ แค่นั้นแหละ

450
00:30:04,035 --> 00:30:04,756
กรุณากลับบ้าน 

451
00:30:04,850 --> 00:30:06,245
ถ้าช้า พ่อจะพูดถึงคุณอีก 

452
00:30:06,466 --> 00:30:07,885
คุณยังคงปฏิเสธมัน 

453
00:30:24,864 --> 00:30:26,387
พ่อคุณมาเร็วมาก 

454
00:30:26,829 --> 00:30:27,387
ถูกต้อง 

455
00:30:28,632 --> 00:30:29,992
คุณส่งข้อความหาฉันแบบนั้น 

456
00:30:30,016 --> 00:30:31,167
คุณมีข่าวดีสำหรับฉัน 

457
00:30:31,713 --> 00:30:33,237
ฉันจึงกลับมาเร็ว 

458
00:30:34,028 --> 00:30:35,935
และฉันก็ทำอาหารจานโปรดของคุณบ้าง 

459
00:30:36,307 --> 00:30:36,668
มาเลย 

460
00:30:40,877 --> 00:30:42,936
ล้างมือให้สะอาดก่อน 

461
00:30:44,180 --> 00:30:46,833
พ่อครับ คราวหน้าเราไปกินข้าวข้างนอกกัน 

462
00:30:47,134 --> 00:30:47,832
ทำไม? 

463
00:30:48,146 --> 00:30:49,413
มันแย่มาก 

464
00:30:51,239 --> 00:30:52,030
สาวซน 

465
00:30:53,100 --> 00:30:54,775
มันไม่ง่ายสำหรับฉันที่จะทำอาหาร 

466
00:30:55,019 --> 00:30:56,089
คุณควรให้กำลังใจฉัน 

467
00:30:57,007 --> 00:30:59,159
ข่าวดีคืออะไร? 

468
00:31:03,031 --> 00:31:04,485
ฉันเกรงว่าลูกสาวของคุณจะเป็นอัจฉริยะ 

469
00:31:04,648 --> 00:31:05,648
เกรดของฉันดีขึ้นอย่างก้าวกระโดด 

470
00:31:05,881 --> 00:31:06,357
ดูสิ

471
00:31:10,242 --> 00:31:11,440
ถึงเวลาแล้ว 

472
00:31:11,463 --> 00:31:12,591
คุณทำตามสัญญาของคุณสำเร็จแล้วเหรอ? 

473
00:31:13,893 --> 00:31:15,905
ฉันได้จัดเตรียมไว้แล้ว 

474
00:31:17,161 --> 00:31:19,115
คุณไม่ได้บอกว่าคุณต้องดูเกรดของฉันเหรอ? 

475
00:31:20,383 --> 00:31:20,848
ฮันเฟย 

476
00:31:22,546 --> 00:31:25,313
ฉันเคยเป็นคนไม่ใส่ใจความรู้สึกของคุณ 

477
00:31:27,116 --> 00:31:28,395
และตัดสินใจหลายอย่างเพื่อคุณ 

478
00:31:31,093 --> 00:31:32,245
ฉันกำลังคิดผ่านมันตอนนี้ 

479
00:31:34,396 --> 00:31:35,501
ลูกสาวของฉันโตแล้ว 

480
00:31:37,013 --> 00:31:39,001
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรในอนาคต 

481
00:31:40,094 --> 00:31:40,990
ฉันอยู่ข้างคุณ 

482
00:31:43,688 --> 00:31:44,223
ขอบคุณพ่อ 

483
00:31:49,212 --> 00:31:51,898
ลองขาไก่ของคุณกับซีอิ๊วมากเกินไป 

484
00:31:53,933 --> 00:31:54,875
คุณก็เช่นกัน 

485
00:31:55,318 --> 00:31:55,766
เร็วเข้า 

486
00:31:58,737 --> 00:31:59,434
มันอร่อย 

487
00:32:00,016 --> 00:32:00,446
จริงเหรอ? 

488
00:32:05,156 --> 00:32:06,633
มีมากขึ้น! 

489
00:32:19,710 --> 00:32:21,752
ฉันปรับปรุงคะแนนสอบของฉันขึ้นหนึ่งร้อยคะแนน

490
00:32:22,206 --> 00:32:24,519
พ่อเลิกค้านการพบกับแนนนาน 

491
00:32:25,496 --> 00:32:26,798
ทุกอย่างเริ่มดีขึ้นเรื่อย ๆ


